You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.

Current standards for the ergonomics design of software for visual digital assistance systems in Germany

ISSN 2223-6775 Український журнал з проблем медицини праці Том.19, №3, 2023


https://doi.org/10.33573/ujoh2023.03.218

Current standards for the ergonomics design of software for visual digital assistance systems in Germany

Böckelmann I.1, van Schelve J.1, Zavgorodnii I.2, Minow A.1
1Institute of Occupational Medicine, Medical Faculty, Otto-von-Guericke-University, Magdeburg, Germany
2Kharkiv National Medical University, Ukraine


Повна стаття (PDF), АНГЛ

Objectives. Considering the industrial changes in times of Work 4.0, new digital solutions must be implemented. The systematic overview of the existing standards should contribute to the human-centred design of assistive systems and provide support for the development and evaluation of new digital assistance systems.

Methods. Within the framework of the joint project "3D-Montageassistent" (funded by BMBF), various databases were searched for standards and guidelines for the ergonomic design of digital assistance systems existing in the national and international area.

Results. With regard to the objectives, the standards series DIN EN ISO 9241 "Ergonomics of human-system interaction" as well as DIN EN ISO 26800 "Ergonomics - General approach, principles and concepts" and DIN EN ISO 6385 "Ergonomics principles in the design of work systems" stand out in particular.

Conclusions. A multi-professional cooperation forms the current path of occupational medicine. The individual is placed at the centre of attention for the design and is promoted preventively [1]. Some standards already exist for the human-centred design of digital assistance systems, but the development of new legislation cannot keep pace with the speed of development of new technologies. For the harmless use of visual digital assistance systems, the deficits must be addressed.

Ключові слова: Assistance systems, ergonomics, standards, work 4.0, usability.

Література

  1. Schumann H. Prävention gegen Gesundheitsgefährdung und Unfallrisiken. Neue Wege in der Arbeitsmedizin. Rettungsdienst. 2019;42 (11):3.
  2. Böckelmann I, Zavgorodnii I, Minow A. Opportunities and risk of digital assistance systems from the perspective of occupational medicine. Ukrainian Journal of Occupational Health. 2022;4: 267-76. DOI: https://doi.org/10.33573/ujoh2022.04.267.
  3. Stowasser S. Praxisgerechte Ergonomie-Normung: Gestaltung von Arbeitssystemen mit der DIN EN ISO 6385:2016. Betriebspraxis & Arbeitsforschung. 2017;230:125-26.
  4. FORBIT GmbH n.d. Software-Ergonomie [Internet]. [cited 2023 Aug 18]. Available from: https://www.forbit.de/beratung/ergonomie/.
  5. Minow A, Böckelmann I. Bilanzierung zu Normen und Richtlinien zur ergonomischen Gestaltung digitaler Assistenzsysteme: Was haben wir und was fehlt uns? Stuttgart: Gentner-Verlag; 2019.
  6. DIN EN ISO 9241-11. Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 11: Gebrauchstauglichkeit: Begriffe und Konzepte (ISO 9241-11:2016). Deutsche Fassung EN ISO 9241-11:2016. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 2016.
  7. Förderverein Usability-Netzwerk Bonn/Rhein-Sieg e.V. FIT für Usability. ISO 9241-110: Dialogknigge. [Internet]. [cited 2023 Aug 18]. Available from: http://www.fit-fuer-usability.de/archiv/category/usability_1x1/iso-9241-110-dialogknigge.
  8. DIN EN ISO 9241-110. Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 110: Grundsätze der Dialoggestaltung (ISO 9241-110:2006). Deutsche Fassung EN ISO 9241-110:2006. DIN Deutsches Institut für Normung e.V; 2006.
  9. DIN EN 92419. Grundsätze der ergonomischen Gestaltung assistiver Systeme (92419). Deutsche Fassung EN 92419:2020. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 2020.
  10. DIN EN ISO 9241-210. Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 210: Prozess zur Gestaltung gebrauchstauglicher interaktiver Systeme (ISO 9241-210:2010). Deutsche Fassung EN ISO 9241-210:2010. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.;
  11. DIN EN ISO 9241-112. Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 112: Grundsätze der Informationsdarstellung (ISO 9241-112:2017). Deutsche Fassung EN ISO 9241-112: DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 2017.
  12. DIN EN ISO 9241-303. Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 303: Anforderungen an elektronische optische Anzeigen (ISO 9241-303:2012), Deutsche Fassung EN ISO 9241-303: DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 2012.
  13. DIN EN ISO 9241-307. Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 307: Analyse- und Konformitätsverfahren für elektronische optische Anzeigen (ISO 9241-307:2009). Deutsche Fassung EN ISO 9241-307:2009. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 2009.
  14. DIN EN ISO 9241-13. Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten - Teil 13: Benutzerführung (ISO 9241-13:2000). Deutsche Fassung EN ISO 9241-13:2000. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 2000.
  15. DIN EN ISO 9241-15. Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten - Teil 15: Dialogführung mittels Kommandosprachen (ISO 9241-15:1999). Deutsche Fassung EN ISO 9241-15:1999. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.;
  16. DIN EN ISO 9241-6. Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten - Teil 6: Leitsätze für die Arbeitsumgebung (ISO 9241-6:1999). Deutsche Fassung EN ISO 9241-6:1999. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 1999.
  17. DIN EN ISO 9241-5. Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten - Teil 5: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Körperhaltung (ISO 9241-5:1999). Deutsche Fassung EN ISO 9241-5:1999. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 1999.
  18. DIN EN ISO 26800. Ergonomie – Genereller Ansatz, Prinzipien und Konzepte (ISO 26800:2011). Deutsche Fassung EN ISO 26800:2011. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 2011.
  19. DIN EN ISO 6385. Grundsätze der Ergonomie für die Gestaltung von Arbeitssystemen (ISO 6385:2016). Deutsche Fassung EN ISO 6385:2016. DIN Deutsches Institut für Normung e.V.; 2016.
  20. Schick R. Einsatz von Exoskeletten in der Arbeitswelt. Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie. 2018;68(5):296-303. DOI: https://doi.org/10.1007/s40664-018-0299-0.